New Paragraph

CERTIFIED TRANSLATION -
MARRIAGE CERTIFICATE

Do you need an official translation of your Marriage Certificate for submission to the authorities? - You've come to the right place! 

In our globalized world international marriages are very common.

 

Many non-German citizens get married in Germany and an increasing number of couples from Germany decide to tie the knot abroad.

Is my foreign Marriage Certificate valid in Germany?

Generally, a foreign marriage will be recognized as valid in Germany, as far as all the legal paperwork is authentic and correct.


You Marriage Certificate (Marriage License & Marriage Certificate) would have to be translated into German by a sworn translator. This type of official translation is called certified translation.


If you are a German citizen and get married abroad, you need to have your marriage officially registered in Germany as well. To do so, you must apply with the relevant Civil Registry Office.


Your foreign Marriage Certificate would have to be submitted to the authorities along with a certified translation.

us-eheurkunde-lc-uebersetzungsbuero-wiesbaden

Legalization / Apostille on foreign Marriage Certificates

In some cases, your foreign Marriage Certificate would have to have an additional authenticity confirmation - a legalization or an Apostille - to be accepted in Germany.

If this is the case, your original Marriage Certificate would have to be legalized before a certified translation is issued, since the legalization/Apostille would have to be included in the translation.

FREE quote - MARRIAGE CERTIFICATE translation

In welchen Sprachen übersetzen wir Eheurkunden?

Wir übersetzen Ihre ausländische Eheurkunde (auch Heiratsurkunde genannt) aus allen Sprachen ins Deutsche.

Selbstverständlich übersetzen wir auch Ihre deutsche Eheurkunde beglaubigt in die englische, französische, spanische oder eine andere Sprache.

Die gängigen Sprachkombinationen sind:

  • von Englisch auf Deutsch & von Deutsch auf Englisch
  • von Französisch auf Deutsch & von Deutsch auf Französisch
  • von Spanisch auf Deutsch & von Deutsch auf Spanisch
  • von Rumänisch auf Deutsch & Deutsch auf Rumänisch
  • von Ukrainisch auf Deutsch & Deutsch auf Ukrainisch
  • von Russisch auf Deutsch & Deutsch auf Russisch
  • von Italienisch auf Deutsch & Deutsch auf Italienisch
  • von Niederländisch auf Deutsch & Deutsch auf Niederländisch


Seit 1996 bieten wir professionelle beglaubigte Übersetzungen von Urkunden in über 50 Sprachen an.


Unser Angebot ist für Sie unverbindlich und kostenlos.

Bei uns im L&C Übersetzungsbüro sind Sie immer im Voraus über die Kosten Ihrer beglaubigten Übersetzungen informiert!


Wir beraten Sie gerne telefonisch, unter 0611-1851603.


Eheurkunde übersetzen - Angebot anfordern